1 00:01:34,320 --> 00:01:35,320 Huh? 2 00:03:15,700 --> 00:03:16,700 Ele é repórter de jornal. 3 00:03:17,320 --> 00:03:18,320 Isso também é a sociedade. 4 00:03:19,940 --> 00:03:22,040 Não? Isso saiu? 5 00:03:23,780 --> 00:03:26,020 Não, é o Toto Shimbun. 6 00:03:27,060 --> 00:03:33,280 Mas você entende, Sr. Driver. Bem, por aqui Até então, minha principal ocupação eram bebidas alcoólicas. 7 00:03:33,280 --> 00:03:39,860 Isso não é verdade. E a atmosfera. cliente O que posso dizer, sou do tipo curioso. Resíduo 8 00:03:39,860 --> 00:03:40,860 Espero que sim, mas é um erro. 9 00:03:42,700 --> 00:03:46,420 Um repórter é um repórter, mas também é responsável pela justiça. Estou sendo justo? 10 00:03:47,160 --> 00:03:53,500 Para quem corrige erros de digitação e omissões em artigos - isso também é importante. Bem, é trabalho. 11 00:03:53,500 --> 00:03:55,540 Isso mesmo. 12 00:04:18,120 --> 00:04:19,120 Ah 13 00:04:47,880 --> 00:04:54,500 Por favor, quero algo de você em troca. ambulância ambulância 14 00:04:54,500 --> 00:04:58,480 eu vou pegar 15 00:05:19,560 --> 00:05:26,120 Como você está? Já se passaram 3 meses, então é um momento importante. Você não precisa esperar por mim, então cuide-se. 16 00:05:26,120 --> 00:05:33,040 Fui ao hospital e não houve problema. 17 00:05:33,040 --> 00:05:39,960 Bem, acabei de receber um telefonema da minha irmã mais velha. Essa é Tomoko-chan. 18 00:05:39,960 --> 00:05:46,300 Quando Tomo-chan faleceu, disseram que ele tinha paralisia cardíaca. Ei 19 00:05:46,300 --> 00:05:47,780 paralisia cardíaca 20 00:05:48,650 --> 00:05:54,750 Quero dizer, ela ainda está no ensino médio, certo? Suas irmãs e eu estamos voltando para casa. Quando olhei para ele, ele já havia desmaiado. 21 00:05:54,750 --> 00:05:56,750 Fui levado para o hospital, mas 22 00:06:21,390 --> 00:06:22,390 O que aconteceu? 23 00:06:23,090 --> 00:06:29,170 Shizuka-chan Tomo-chan Neto 24 00:06:29,170 --> 00:06:35,770 Mo-chan, então isso. 25 00:06:35,770 --> 00:06:42,690 Por favor, me desculpe. Muito obrigado. Desculpe, Sr. Quando seu corpo retornará? 26 00:06:42,690 --> 00:06:45,710 Se não houver problemas, as expressões faciais ficarão bem. 27 00:06:58,250 --> 00:07:01,590 Com licença, houve necessidade de autópsia judicial? 28 00:07:01,930 --> 00:07:05,430 Se houver a menor suspeita, isso é um ponto suspeito? 29 00:07:05,990 --> 00:07:10,750 Não é como se eu estivesse com o coração fraco, então fui ao banheiro no meio da noite. Eu desmaiei no meio do nada. 30 00:07:10,750 --> 00:07:16,230 Você quis dizer a chave de dentro? A chave de dentro? 31 00:08:11,050 --> 00:08:14,450 Meu artigo chegou a tempo? Apenas um pouco. Então eu queria saber como eles estavam sendo tratados. 32 00:08:14,450 --> 00:08:21,370 É por isso que o Sr. Asakawa disse isso antes. 33 00:08:21,370 --> 00:08:28,370 Era o departamento de assuntos sociais. Ah, o que você está pensando? Pessoas como Asakawa de repente se encontram em uma mesa. 34 00:08:28,370 --> 00:08:35,250 Na verdade, o Sr. Asakawa também trabalha na empresa. Departamento 35 00:08:35,250 --> 00:08:36,250 Você não quer voltar? 36 00:08:43,079 --> 00:08:49,960 Ei Yoshino, o que é isso? Quem te contou sobre este artigo? 37 00:08:49,960 --> 00:08:56,180 Você veio ou sabe? Ah, este, este, este, este é o meu artigo. Posso te perguntar mais alguns detalhes? 38 00:08:56,180 --> 00:09:02,960 Este é um incidente bastante estranho. 39 00:09:02,960 --> 00:09:09,100 Yoko Tsuji A princípio pensei que fosse apenas um incidente perolado entre os dois. Sim, mas é meio estranho, não é? 40 00:09:09,100 --> 00:09:11,420 em primeiro lugar 41 00:09:12,150 --> 00:09:19,110 Estou tendo problemas para entrar escondido com minha calcinha abaixada. Depois disso, os dois tentaram morrer desesperadamente. 42 00:09:19,110 --> 00:09:25,290 Há indícios de tentativa de fuga pelo lado de fora do carro. Devia ter alguma coisa dentro do carro, certo? 43 00:09:25,290 --> 00:09:32,270 A opinião da polícia foi que foi realizada uma autópsia, mas foi apenas um ataque cardíaco. É como dormência. 44 00:09:32,270 --> 00:09:39,230 De repente, esses dois rapazes e moças estúpidos são iguais. Às vezes pode ocorrer paralisia cardíaca. 45 00:09:39,230 --> 00:09:46,150 É assim mesmo? Foi o que pensei também. É por isso que escrevi este artigo. Queria que você tratasse isso um pouco mais a sério. Queria um remédio. 46 00:09:46,150 --> 00:09:52,450 Parece que nenhuma substância ou droga foi detectada. Esta é uma nova espécie de cormorão. Ele parece estar interessado em Ilsu e Asakawa-san. 47 00:09:52,450 --> 00:09:59,410 Veja, houve dois incidentes semelhantes a este. Em ambos os casos 48 00:09:59,410 --> 00:10:06,250 Testemunhei um caso de paralisia natural do coração. Foi descoberto pela manhã. 49 00:10:06,250 --> 00:10:09,530 Existe uma hora exata da morte? 50 00:10:10,510 --> 00:10:17,510 Foi entre 11h e 2h da noite passada. Ah, e... Ele morreu quando foi visto. 51 00:10:17,510 --> 00:10:20,990 Parece que o relógio do homem quebrou e parou de funcionar. O que aconteceu? 52 00:10:21,370 --> 00:10:26,930 A hora era 0:49. Talvez algo tenha acontecido em breve. Não 53 00:10:26,930 --> 00:10:35,270 manhã 54 00:10:35,270 --> 00:10:42,220 Tomoko Taishi 12h49, no banheiro de sua casa 55 00:10:42,220 --> 00:10:43,220 Chave lateral. 56 00:10:45,300 --> 00:10:51,660 Shuichi Iwata caiu da bicicleta em um cruzamento às 12h49. Vá lá. 57 00:10:53,940 --> 00:11:00,380 Takehiko Nomi, 12h49, dentro de um carro na floresta Tentando escapar para fora. 58 00:11:02,880 --> 00:11:06,280 Yoko Tsuji, 12h49, 59 00:11:07,320 --> 00:11:13,960 Apenas uma coincidência dentro de um carro na floresta tentando escapar Não é verdade que o local e as circunstâncias da morte são todos diferentes? 60 00:11:13,960 --> 00:11:20,820 Um jovem e uma mulher saudáveis, todos na mesma noite. Ao mesmo tempo, ele desenvolveu paralisia cardíaca e morreu. 61 00:11:20,820 --> 00:11:27,780 Você acha que é apenas uma coincidência? Bem, é. Mas sim, é melhor que Scoots, estou na minha mesa agora. 62 00:11:27,780 --> 00:11:34,780 Acho uma pena que tal artigo seja uma pena. 63 00:11:34,780 --> 00:11:35,780 Correu você 64 00:11:36,210 --> 00:11:42,970 Nesta vasta cidade de Tóquio, quatro pessoas sofreram uma parada cardíaca ao mesmo tempo. É que causei paralisia, haha. 65 00:11:42,970 --> 00:11:49,970 Mas não será possível pensar em algo assim em algum lugar ao mesmo tempo? Talvez todos nós tenhamos tomado o remédio juntos. 66 00:11:49,970 --> 00:11:55,830 Se existe uma espécie, ela deve ter sido detectada. Não, é uma espécie nova. Talvez seja o remédio? Está tudo bem? Pode ser AIDS. 67 00:11:55,830 --> 00:12:01,550 No começo, foi apenas um pequeno incidente. Por favor, coloque-o lá fora. 68 00:12:04,300 --> 00:12:11,040 Você também não faz parte do clube social. Ah, sim, e além disso. Também existe a possibilidade de haver outras vítimas. 69 00:12:11,040 --> 00:12:18,020 Pode ter havido outras pessoas que morreram ao mesmo tempo. Você gostaria de reduzi-lo? 70 00:12:18,020 --> 00:12:24,440 Não esqueci porque fui expulso do Departamento de Assuntos Sociais. Isso mesmo, Ryuji Takayama. 71 00:12:24,440 --> 00:12:29,940 Nunca mais quero ter nada a ver com aquele homem, Scoop. como uma coisa 72 00:12:29,940 --> 00:12:34,590 Você diz que quer voltar para o Departamento de Assuntos Sociais. Eu entendo. 73 00:12:34,590 --> 00:12:40,370 No entanto, não importa como você olhe, isso é apenas uma coincidência. 74 00:12:40,370 --> 00:12:41,870 minutos 75 00:12:41,870 --> 00:12:48,870 Recebi uma ligação 76 00:12:48,870 --> 00:12:54,070 Eu tenho que voltar ao trabalho. Deixe-me fazer isso sozinho. Também o quê? 77 00:12:55,890 --> 00:13:01,930 Não vou causar nenhum problema. Olá Asakawa, Asakawa-san, Oguri-san. 78 00:13:02,650 --> 00:13:04,150 Quem exatamente é Ryuji Takayama? 79 00:13:04,890 --> 00:13:05,890 Você não sabia? 80 00:13:06,090 --> 00:13:12,130 Não, eu sei que algo aconteceu com Asaka-san. Ele não falou muito sobre isso, mas estava doente. 81 00:13:12,130 --> 00:13:13,370 Huh? 82 00:13:15,890 --> 00:13:19,690 Perdi minha vida por falta de evidências, mas o que isso significa? É isso? 83 00:13:20,450 --> 00:13:25,470 Mesmo tendo o título de professora universitária, ela é extremamente confiante em seus superpoderes. Tenha uma opinião definida 84 00:13:25,470 --> 00:13:31,590 Como sempre, revistas e programas de TV acham interessante e cobrem o assunto. Também causou um pequeno boom. 85 00:13:33,390 --> 00:13:40,310 Enquanto isso, você pode usar sua capacidade de investimento para resolver casos não resolvidos. Eu disse para você me mostrar isso. 86 00:13:40,310 --> 00:13:47,270 A pessoa que planejou isso foi Asakawa. O Sr. Asakawa estava lá. 87 00:13:47,270 --> 00:13:54,230 Eu deveria ter parado e terminado. No entanto, depois disso, de repente fiquei muito chapado. 88 00:13:54,230 --> 00:14:01,090 A esposa de Ryuji Yama morreu. Takayama foi o primeiro a descobri-lo. Tive uma surpresa em casa. 89 00:14:01,090 --> 00:14:02,090 Uma morte natural 90 00:14:03,880 --> 00:14:08,460 Num incidente em que não foi encontrado nenhum motivo para os dois suspeitos, a polícia naturalmente Duvidei da montanha. 91 00:14:09,560 --> 00:14:11,640 Então, por que você escolheu o Sr. Fukui? 92 00:14:12,180 --> 00:14:13,180 Aí está. 93 00:14:14,760 --> 00:14:20,100 Takayama partiu para um parque local e voltou para Tóquio. Quando ele chegou, encontrou sua esposa morta. 94 00:14:20,980 --> 00:14:26,240 Ele voltou porque teve a premonição de que sua esposa iria morrer. Foi nisso que eu insisti. O que? 95 00:14:27,260 --> 00:14:32,100 Asakawa confiou na premonição de Takayama, 96 00:14:32,839 --> 00:14:39,420 A inocência de Takayama foi amplamente apelada à sociedade através de artigos de jornais. O departamento de assuntos sociais estava com muitos problemas por causa disso. 97 00:14:39,420 --> 00:14:46,380 Houve uma grande comoção quando a polícia entrou e saiu porque se recusaram a ser entrevistados. 98 00:14:46,380 --> 00:14:53,360 Até fui ao departamento onde não preciso trabalhar. Você não pode ir para o rio em nenhum outro lugar. 99 00:14:53,360 --> 00:14:59,980 Eu vejo. Que tipo de pessoa é essa Takayama? É Kasahashi. 100 00:15:00,870 --> 00:15:02,570 Esse também é um grande espírito. 101 00:15:04,310 --> 00:15:06,450 Até Morning Glory foi completamente enganada. 102 00:16:02,440 --> 00:16:09,440 Boa noite, o que é? Sr. Sim, mas o quê? É para isso? 103 00:16:09,440 --> 00:16:14,840 Este é o carro que Takehiko Nomi dirigia na noite em que morreu. É seu, certo? 104 00:16:14,840 --> 00:16:21,860 jornal 105 00:16:21,860 --> 00:16:27,680 Se você é repórter, pergunte à polícia o que aconteceu naquele dia. Por favor, vá até lá. 106 00:16:27,680 --> 00:16:34,670 Espere um minuto, você não reconhece esse nome? Tomoko Oishi e a morte de Shuichi Iwata 107 00:16:34,670 --> 00:16:40,650 Estou investigando o relacionamento entre vocês dois, mas você sabe... Não existe uma garota do ensino médio de 18 anos. 108 00:16:40,650 --> 00:16:47,250 O outro é um estudante de 19 anos do ensino médio preparatório que frequenta a Primeira Escola Preparatória. Você está dizendo que não sabe. É assustador. 109 00:16:47,250 --> 00:16:52,350 Espere um minuto, a primeira escola preparatória? 110 00:16:54,130 --> 00:16:55,130 Você se lembrou de algo? 111 00:16:55,690 --> 00:17:01,350 Não, há cerca de uma semana emprestei-lhe o meu carro para beber. Sim, mas quando, exatamente, foi essa a hora? 112 00:17:02,760 --> 00:17:09,240 Foi naquele primeiro dia da semana que conheci Iwata. Peguei uma estudante do ensino médio e a levei para um resort em Hakone. 113 00:17:09,240 --> 00:17:14,940 Eu era uma estudante do ensino médio que disse que iria ao Zodiac Club. Isso mesmo, uma estudante do ensino médio. 114 00:17:14,940 --> 00:17:21,880 Está certo, está certo, está certo, está certo, está certo. É assim mesmo? Aquele resort em Hakone. 115 00:17:21,880 --> 00:17:27,440 Onde está localizado o clube em Minami Hakone Pacific? Chama-se Land e sou membro dele. 116 00:17:27,440 --> 00:17:28,440 O que é? 117 00:17:36,300 --> 00:17:43,240 Foi encontrado um contato para cada uma das quatro pessoas que morreram. Eles morreram por uma semana. Clube resort de Hakone 118 00:17:43,240 --> 00:17:49,280 O que diabos aconteceu lá? Houve um 119 00:18:48,490 --> 00:18:49,490 Desculpe. 120 00:18:49,850 --> 00:18:50,850 Ei. 121 00:18:51,110 --> 00:18:55,150 Olá. Olá. Aqui é Asakawa, onde fiz uma reserva. Sr. Asakawa? 122 00:18:55,450 --> 00:18:57,030 Sim. Ah, em Tóquio? Sim. 123 00:18:57,990 --> 00:19:00,270 Gostaria de reservar um quarto. É possível? 124 00:19:01,010 --> 00:19:02,810 Sim. Não importa. 125 00:19:03,670 --> 00:19:04,670 Nº 4 de B. 126 00:19:05,290 --> 00:19:06,290 Nº 4 de B? 127 00:19:06,510 --> 00:19:07,510 Sim. 128 00:19:07,930 --> 00:19:13,170 Se bem me lembro, há cerca de uma semana, um grupo de quatro jovens estava nesta sala. Foi usado, certo? Eu acho que sim. 129 00:19:14,710 --> 00:19:20,010 Takehiko Nomi, Yoko Tsuji. Shuichi Iwata, Tomoko Oishi, Você não se lembra? 130 00:19:21,050 --> 00:19:22,050 Isso mesmo 131 00:20:09,550 --> 00:20:13,230 Os quatro ficaram aqui uma semana antes de morrerem. 132 00:20:13,230 --> 00:20:19,470 Um 133 00:20:19,470 --> 00:20:23,850 O que aconteceu com meu corpo? 134 00:21:21,200 --> 00:21:28,100 Ah, olá, o que aconteceu comigo? Sinto muito, mas vou para casa hoje. Provavelmente não 135 00:21:28,100 --> 00:21:34,980 Ou se você tiver que fazer algum trabalho urgente? - É verdade que consegui. 136 00:21:34,980 --> 00:21:40,580 para trabalhar ah ah ah ah 137 00:21:40,580 --> 00:21:47,020 Qual é o problema com seu corpo? 138 00:21:53,520 --> 00:21:54,520 O que você pode dizer? 139 00:21:55,260 --> 00:22:01,840 Não se preocupe com nada. Pois bem, S.I. 140 00:22:24,179 --> 00:22:25,300 Shuichi Iwata é 141 00:22:25,300 --> 00:22:35,760 Isto 142 00:22:35,760 --> 00:22:41,300 Existe algo postado? Não olhe para isso. 143 00:23:08,400 --> 00:23:09,400 Desculpe. 144 00:23:09,800 --> 00:23:10,800 Ei. 145 00:23:12,000 --> 00:23:16,520 Ah, desculpe. o que. Talvez eu devesse assistir a um vídeo. Isso é o que eu pensei. 146 00:23:17,300 --> 00:23:18,300 Isso é bom. 147 00:23:19,080 --> 00:23:20,080 Para onde você gostaria de ir? 148 00:23:21,200 --> 00:23:23,400 Hmmm. É redondo. 149 00:23:25,320 --> 00:23:26,320 Círculo duplo, talvez. 150 00:23:28,200 --> 00:23:30,440 Eu meio que gosto de zumbis. 151 00:23:32,940 --> 00:23:34,740 Ei, que vídeo é esse? Huh? 152 00:23:36,060 --> 00:23:40,020 Ah, isso. Trouxe comigo depois que me mudei para B45. 153 00:23:40,740 --> 00:23:42,760 Deve ser um item esquecido de alguém. Realmente? 154 00:23:43,260 --> 00:23:46,700 Sim. Por favor, me empreste isso. 155 00:23:48,300 --> 00:23:49,059 Está tudo bem? 156 00:23:49,060 --> 00:23:50,060 Bom, bom, bom. 157 00:25:06,160 --> 00:25:12,120 Não estou com fome e estou exausto. 158 00:25:12,120 --> 00:25:18,940 Estou chegando. Estou ansioso por isso. 159 00:25:18,940 --> 00:25:22,240 E eu estou chegando 160 00:27:44,150 --> 00:27:47,970 O número de lagartos malvados está aumentando, então o que devemos fazer? Vamos fazer o nosso melhor, então vamos seguir em frente 161 00:28:27,950 --> 00:28:28,950 O que você acha? 162 00:28:46,450 --> 00:28:47,490 O que aconteceu? 163 00:29:39,060 --> 00:29:46,040 O que há de tão engraçado? Isso soa como você. Onde você está? Se eu aproveitasse a oportunidade, ninguém confiaria em mim. 164 00:29:46,040 --> 00:29:52,820 Comecei a investigar sozinho, mas agora minha vida está em perigo. Achei que não estava lá e me assustei. Isso mesmo, 4 de cada vez. 165 00:29:52,820 --> 00:29:59,240 Eu não me importo que muitas pessoas estejam morrendo. Seria engraçado se você mostrasse isso para todos os tipos de pessoas. 166 00:29:59,240 --> 00:30:05,300 Todos estavam tentando desesperadamente resolver o mistério da parte apagada. Se você correr o tempo todo, morrerá sozinho. 167 00:30:05,300 --> 00:30:06,900 Assim é melhor, Takayama-san. 168 00:30:07,740 --> 00:30:14,640 Eu sei, é só uma piada. Bem, por sua causa, tenho uma doença causada por drogas. É por isso que vim para minha casa. 169 00:30:14,640 --> 00:30:15,800 É por isso que vim visitar este lugar. 170 00:30:44,710 --> 00:30:47,110 Pois bem, deixe-me ver também. Vídeo. 171 00:30:48,490 --> 00:30:50,690 Foi o que escrevi na minha coleção. 172 00:30:52,670 --> 00:30:53,670 Você não se arrepende? 173 00:30:55,270 --> 00:30:56,310 Quando você vê, é a última vez. 174 00:30:59,610 --> 00:30:59,890 Ah 175 00:30:59,890 --> 00:31:09,150 Antes 176 00:31:09,150 --> 00:31:12,010 Quando vi esse vídeo, senti uma sensação incomum de medo. 177 00:31:13,140 --> 00:31:19,860 Se analisarmos esta verdade, entenderemos como funciona este mundo misterioso. Eu acho que você pode descobrir a combinação. 178 00:31:19,860 --> 00:31:26,820 Já faz tanto tempo? Pois bem, esse tesão. 179 00:31:26,820 --> 00:31:33,800 Sr. Takayama, você usará meu nobre ataque contra as crianças? Tente copiá-lo para isso 180 00:31:33,800 --> 00:31:39,580 Tenho certeza que você sabe como fazer isso. Quando terminar, coloque uma cópia aqui. É bom se você ficar com ele. 181 00:31:41,980 --> 00:31:45,980 Por favor, veja-o o mais rápido possível, enquanto você ainda está vivo. Ei 182 00:31:45,980 --> 00:32:05,460 Ei! 183 00:32:05,780 --> 00:32:06,780 Ir! 184 00:32:07,740 --> 00:32:09,840 Lamento o transtorno, mas todos são bem-vindos. 185 00:32:11,230 --> 00:32:17,570 Urina e influência são boas. Vamos refletir sobre isso. O que devemos fazer? 186 00:32:17,570 --> 00:32:23,390 Eu não deveria ter ido ver Ryuji Takayama ou algo assim. 187 00:32:23,390 --> 00:32:28,870 É verdade que sou viciado em pensamentos egoístas. não sei se é só 188 00:32:28,870 --> 00:32:34,950 Se for esse o caso, então esta fita é apenas uma brincadeira, afinal. Ou 189 00:32:45,040 --> 00:32:52,020 Sinto muito por isso, Sr. Kazuyuki Takayama. 190 00:32:52,020 --> 00:32:53,240 Vocês ainda estão juntos? 191 00:32:55,460 --> 00:32:56,460 Como? 192 00:32:56,960 --> 00:33:03,540 Você recebeu um telefonema de alguma forma, Kazuyuki? 193 00:33:04,780 --> 00:33:08,420 Está tudo bem, apenas diga: vamos parar de discutir. É 194 00:33:42,950 --> 00:33:44,010 Como você sabe? 195 00:33:44,690 --> 00:33:50,250 É apenas um palpite. Quando se trata desse tipo de palpite, estou errado. Você provavelmente sabe disso melhor. 196 00:33:50,250 --> 00:33:56,330 Venha rápido, você tem 6 dias de vida e eu tenho 7 dias de vida. 197 00:34:46,800 --> 00:34:52,580 Existe uma maneira de ajudar. 198 00:34:52,580 --> 00:34:57,580 Em primeiro lugar, quem apagou este vídeo? Ei 199 00:34:57,580 --> 00:35:04,540 Deve ser uma dessas quatro pessoas. Isso é o que eu estava dizendo. 200 00:35:04,540 --> 00:35:11,340 O programa de TV foi na noite em que os quatro ficaram em Hakone. Isto é o que foi transmitido a seguir. 201 00:35:11,340 --> 00:35:16,260 Achei que iria surpreender quem visse, então achei engraçado e importante. Eu apaguei a parte da mensagem. 202 00:35:17,649 --> 00:35:24,510 Nesse caso, além das quatro pessoas que morreram também deveriam assistir a este vídeo. Isso significa que há pessoas que estiveram lá. 203 00:35:24,510 --> 00:35:31,490 Tenho certeza de que eles estão lhe dizendo como ajudá-los naquela sala. Lave cada parte da pessoa que ali ficou. 204 00:35:31,490 --> 00:35:39,290 Kon 205 00:35:39,290 --> 00:35:44,490 Olá, 206 00:35:45,910 --> 00:35:52,730 Sou professor universitário. Vamos tomar um café. 207 00:35:52,730 --> 00:35:58,610 Isso mesmo, por que estou? 208 00:35:58,610 --> 00:36:03,010 Por favor, diga-me por que você acha que este vídeo pode ser real. Uh, hein? 209 00:36:03,010 --> 00:36:09,730 Este vídeo é muito bem feito para uma obra de arte. 210 00:36:09,730 --> 00:36:13,510 Este pode ter sido trabalho de um profissional. Até o momento, quatro pessoas morreram. 211 00:36:15,920 --> 00:36:20,060 No entanto, o conteúdo é bastante desastroso. 212 00:36:20,060 --> 00:36:26,980 Mas parece 213 00:36:26,980 --> 00:36:29,200 O que você faz? 214 00:36:30,320 --> 00:36:37,100 Dê-me forças para evitar resfriados 215 00:36:37,100 --> 00:36:43,320 O mundo que eu odiava antes tornou-se tão realista de qualquer maneira. Vamos começar com esta abordagem. 216 00:36:47,820 --> 00:36:51,100 Este vídeo tem dois pontos principais. Há. 217 00:36:56,440 --> 00:36:58,760 Esse estômago desapareceu. 218 00:37:01,120 --> 00:37:06,560 Se você continuar dando provas, será agredido. 219 00:37:07,560 --> 00:37:10,000 Se você continuar dando provas, será agredido. 220 00:37:11,380 --> 00:37:14,700 Tenho certeza de que é algum tipo de dialeto, mas é uma boa ideia colocar em palavras e ouvir. Vamos ver. 221 00:37:16,129 --> 00:37:22,890 A seguir está um vídeo de um vulcão. Que vulcão é esse e quando entrou em erupção? Na não ka 222 00:37:22,890 --> 00:37:29,810 Por favor, dê uma olhada nisso. Tenho certeza que você conseguirá fazer algo assim com o tempo. Posso tentar? 223 00:37:29,810 --> 00:37:34,610 Não, por favor, espere um minuto. Talvez eu morra. Eu não posso fazer isso. 224 00:37:34,610 --> 00:37:40,130 Não é normal ter medo de morrer? 225 00:37:40,130 --> 00:37:45,570 Quando você morre, tudo desaparece, certo? Kotoan não 226 00:37:45,570 --> 00:37:52,450 Não tem como, certo? Sou eu que posso te ajudar. Não tenho escolha a não ser perder minha vida. 227 00:37:52,450 --> 00:37:56,910 Ouça o que eu digo, se você entrar em um caminho sem volta. Sim, vocês dois 228 00:37:56,910 --> 00:38:03,470 Dei meu dia de folga no trabalho. 229 00:38:03,470 --> 00:38:10,470 O gerente avisa a esposa que vai trabalhar e inicia a investigação. Para a história de 230 00:38:10,470 --> 00:38:11,470 Yoruto 231 00:38:11,799 --> 00:38:14,780 Havia apenas um deck de vídeo instalado naquela sala. Meses antes. 232 00:38:16,020 --> 00:38:18,840 Desde então, oito grupos de convidados ficaram naquele quarto. 233 00:38:20,520 --> 00:38:24,780 Liguei para cada um deles um por um e fiz alguns vídeos engraçados. Perguntei-lhe se ele tinha visto. 234 00:38:26,560 --> 00:38:28,420 Mas ninguém que viu conseguiu encontrá-lo. 235 00:38:29,440 --> 00:38:31,840 Um por um, seus nomes são apagados. 236 00:38:35,560 --> 00:38:41,680 Esse é o dialeto da velha senhora daquele vídeo, Izu. Parece ser de Oshima. Sim. 237 00:38:42,700 --> 00:38:46,760 Inclui o dialeto de um lugar chamado Templo Sashiki, no extremo sul de Oshima. Está ficando molhado. 238 00:38:48,600 --> 00:38:50,540 Isso foi o que meu professor de estudos étnicos disse, então é definitivamente verdade. 239 00:38:51,540 --> 00:38:52,640 É Izu Oshima? 240 00:38:54,000 --> 00:38:56,880 Não, foi o Monte. Mihara em Izu Oshima. 241 00:38:58,400 --> 00:39:00,820 Então, o que significam as palavras da vovó? 242 00:39:01,620 --> 00:39:07,260 Bem, como está seu corpo depois disso? 243 00:39:08,589 --> 00:39:15,470 Enquanto brinca na água, um fantasma aparece. Brincadeira na água Bibari 244 00:39:15,470 --> 00:39:21,470 Um fantasma me diz que estou fazendo isso, e finalmente... 245 00:39:21,470 --> 00:39:27,150 Sobre o vídeo da última pessoa que ficou naquele quarto. percebi que não sei de nada 246 00:39:27,150 --> 00:39:34,150 Enquanto não resolvermos os enigmas com as próprias mãos, sobreviveremos. 247 00:39:34,150 --> 00:39:35,150 Não há como espalhar 248 00:39:39,280 --> 00:39:40,280 Faltam 5 dias 249 00:41:18,060 --> 00:41:24,620 Se eu morrer, minha esposa conseguirá sobreviver? e 250 00:41:25,260 --> 00:41:31,640 A vida de uma criança que nasceu sem conhecer o rosto do pai O que vai acontecer? 251 00:41:31,640 --> 00:41:36,040 Só o tempo passou a uma velocidade cruel. 252 00:41:58,990 --> 00:42:05,430 É uma moldura preta. É a primeira vez que vejo isso em câmera lenta. Foi apenas uma coisa momentânea. 253 00:42:05,430 --> 00:42:12,310 Houve algumas coisas sobre isso que também não me incomodaram. Vamos organizar um pouco. 254 00:42:12,310 --> 00:42:19,210 Um bebê nu deitado, sangrando no ombro. homem 5 ombro preto 255 00:42:19,210 --> 00:42:25,090 É isso. O que você acha? Esta é uma peça preta. Existe um lugar onde não existe tal coisa. 256 00:42:28,560 --> 00:42:35,440 erupção vulcânica e bebê e 257 00:42:35,440 --> 00:42:42,360 Este homem e o lugar deste próximo homem 258 00:42:42,360 --> 00:42:43,360 cara 259 00:43:01,190 --> 00:43:07,790 Isso significa que as peças pretas estão incluídas porque são cenas reais? Esta é a cena mostrada no filme. 260 00:43:07,790 --> 00:43:14,690 Isso acontece em média uma vez a cada 3 ou 4 segundos. 261 00:43:14,690 --> 00:43:21,530 É como um piscar de olhos humano. 262 00:43:21,530 --> 00:43:28,350 Espere, isso é um vídeo. Por que isso tem a ver com piscar? Existe algum? 263 00:43:28,350 --> 00:43:34,770 Ou seja, esse vídeo nem foi feito com câmera. 264 00:43:34,770 --> 00:43:35,770 Huh? 265 00:43:37,530 --> 00:43:43,290 Uma série de fotos? Uma série de fotos? 266 00:43:43,790 --> 00:43:48,690 Parece que alguém gravou sua própria imagem nele. Isso também é um rancor. 267 00:43:48,690 --> 00:43:54,790 Sinto uma sensação terrível de ressentimento. 268 00:43:54,790 --> 00:43:58,570 Esse tipo de coisa acontece. 269 00:44:00,680 --> 00:44:06,460 Diz-se que uma ideia é uma entidade viva que possui energia. Diz-se que nos tempos modernos existe desde antes da experiência. 270 00:44:06,460 --> 00:44:12,760 Isso significa que a pessoa que criou isso deveria ter encontrado rapidamente. 271 00:44:12,760 --> 00:44:19,360 Eu gostaria que pudéssemos esclarecer nossos rancores. Não tenho ideia de como encontrá-lo. 272 00:44:19,360 --> 00:44:25,960 Se você consegue fazer um cartão de visita como este, com certeza conseguirá fazer algo assim. Deve ser registrado de alguma forma. 273 00:44:43,080 --> 00:44:49,520 São falsos? A teoria dos superpoderes que me fez mantê-los. Para pôr fim ao conflito, 274 00:44:49,780 --> 00:44:55,640 Esta conferência foi realizada e atraiu muitas pessoas de todo o mundo. Eu entendi. 275 00:44:56,540 --> 00:45:03,440 Heihachiro Ikuma, que acredita firmemente na existência de poderes sobrenaturais, é um cientista que Antes de monitorar pessoas 276 00:45:03,440 --> 00:45:10,320 Em seguida, os dados foram lançados em um recipiente especial de chumbo. Originalmente de Izu Oshima 277 00:45:10,320 --> 00:45:17,290 Vamos investir em uma garota com poderes psíquicos, Shizuko Yamamura. Eu conduzi um experimento chamado 278 00:45:17,290 --> 00:45:24,170 No entanto, não importa quantas vezes as garotas Yamamura joguem os dados, trazer os olhos do inimigo para os olhos do inimigo 279 00:45:24,170 --> 00:45:30,890 Era impossível fazer isso e os espectadores que assistiam ficaram muito decepcionados. Aqueles que gritam zombarias de seu valor, 280 00:45:31,030 --> 00:45:37,990 Tem gente que levanta pedras e até yakura que joga coisas. Começo e fim Keio 281 00:45:37,990 --> 00:45:43,740 Com o fim repentino, a madeira bruta da cidade de Koma, onde nasceu a professora, foi completamente destruída. Fiquei desapontado. 282 00:46:09,569 --> 00:46:16,190 A pessoa que devemos procurar é Sadako Yamamura. Entre Hachiro Kumaira e Shizuko, 283 00:46:16,190 --> 00:46:21,650 Eu tive uma filha. Como posso saber disso? 284 00:46:21,650 --> 00:46:26,250 Veja o vídeo! Qual é a altura do nível dos olhos? 285 00:46:26,250 --> 00:46:29,170 Isto 286 00:46:29,170 --> 00:46:36,150 altura da linha de visão 287 00:46:36,150 --> 00:46:43,080 Sadako tinha 8 anos na época. Que minha mãe era vidente 288 00:46:43,080 --> 00:46:50,060 Há uma grande possibilidade de que minha filha também fique assim, o que significa Shizuko Yamamura. Você está dizendo que ele era um verdadeiro médium? 289 00:46:50,060 --> 00:46:56,980 No entanto, aquela criança, Sadako, tem poderes sobrenaturais ainda mais fortes. É por isso que eles conseguiram fazer vídeos contínuos e matar pessoas. 290 00:46:56,980 --> 00:47:03,820 Eu também tenho a capacidade de fazer isso. Amanhã nós dois voaremos para Oshima. 291 00:47:03,820 --> 00:47:07,420 Pode haver alguns parentes de Sadako Yamamura. 292 00:47:18,990 --> 00:47:25,750 O que está errado? Mas eu não vou. 293 00:47:25,750 --> 00:47:32,530 Não é um jogo. O tempo que me resta é amanhã e amanhã. Numa data posterior 294 00:47:32,530 --> 00:47:38,330 Faltavam apenas dois dias, então eu fui embora. Eu gostaria de passar meus dias com minha esposa. 295 00:47:44,040 --> 00:47:45,040 Espere um minuto. 296 00:47:48,080 --> 00:47:49,080 Urasaka! 297 00:47:50,080 --> 00:47:51,100 Você está bem com isso? 298 00:47:53,880 --> 00:47:54,880 Ah, 299 00:47:55,580 --> 00:47:56,800 Bem-vindo de volta! 300 00:47:58,600 --> 00:47:59,558 O que aconteceu? 301 00:47:59,560 --> 00:48:04,200 Você chegou cedo hoje. Já é tarde demais para chegar a Fukuoka. Foi? Ei, eu estava indo em direção ao meu antigo inimigo. 302 00:48:05,440 --> 00:48:07,720 Em vez disso, isso. 303 00:48:08,600 --> 00:48:09,600 Huh? 304 00:48:10,700 --> 00:48:12,120 O que? Que dia é hoje? 305 00:48:12,540 --> 00:48:15,480 Não, não importa que dia seja, que bobagem. Ele é filho de Trigger. 306 00:48:16,220 --> 00:48:17,220 Eu apenas pensei que ficava bem em você. 307 00:48:18,060 --> 00:48:19,060 Eu fui capaz de enganar você. 308 00:48:48,720 --> 00:48:55,600 Desculpe, ainda está no convés. 309 00:48:55,600 --> 00:49:02,080 Eu me senti tão mal. Você assistiu aquele vídeo? 310 00:49:02,080 --> 00:49:08,000 Quando você viu isso? 311 00:49:08,000 --> 00:49:14,240 Já passava das 2 horas da tarde quando voltei do hospital. 312 00:49:40,910 --> 00:49:47,870 Eu não posso ir. Fiquei bravo com Tokuda. Até minha esposa, você e eu 313 00:49:47,870 --> 00:49:51,830 Eu vou ajudar você, então vou ajudar sua esposa também. 314 00:49:51,830 --> 00:49:56,570 Por que você está tão confiante? 315 00:49:56,570 --> 00:50:01,410 Já 316 00:50:01,410 --> 00:50:05,950 Não, talvez não seja possível. 317 00:50:10,160 --> 00:50:14,800 Você nunca pensou assim? Eu não entendo. Eu sou surdo, mas 318 00:50:14,800 --> 00:50:20,680 Estou estranhamente atraído pela pessoa por trás deste vídeo. Há algo 319 00:50:20,680 --> 00:50:25,340 E com certeza encontraremos esse Senhor. 320 00:50:53,279 --> 00:51:00,240 Parece que a família Yamamura era originalmente uma irmã conhecida nesta área. Mas agora aqui estou. 321 00:51:00,240 --> 00:51:04,480 A montanha onde mora o primo de Shizuko Yamamura 322 00:51:04,480 --> 00:51:22,020 aldeia 323 00:51:22,020 --> 00:51:23,020 Você é o Sr. 324 00:51:25,580 --> 00:51:32,140 Shizuko se jogou no Monte. Mihara e morreu. 325 00:51:32,140 --> 00:51:37,000 Isso foi há muito tempo, no entanto. 326 00:51:37,000 --> 00:51:43,920 Shizuko também parece ótima 327 00:51:43,920 --> 00:51:50,820 Minha cabeça dói muito porque posso ver o que está por vir. Eu disse isso e adormeci. 328 00:51:50,820 --> 00:51:51,820 Eu fiz isso. 329 00:51:53,480 --> 00:52:00,060 É bom que esse caminho esteja próximo. Ganhe dinheiro para Shizuko 330 00:52:00,060 --> 00:52:06,220 A pessoa que o usou como ferramenta tinha até esposa e filhos. Se 331 00:52:06,220 --> 00:52:10,560 Tive que fazer Shizuko pagar por isso. 332 00:52:10,560 --> 00:52:16,820 Essa criança é Sadako? Isso mesmo. 333 00:52:16,820 --> 00:52:22,540 Shizuko ficou estranha depois de ser exposta em público. 334 00:52:24,520 --> 00:52:31,280 Além do mais, o segundo filho morreu imediatamente e fugiu. Acabei de voltar de Tóquio e estava animado. 335 00:52:31,280 --> 00:52:38,140 Deixando Sadako nas montanhas 336 00:52:38,140 --> 00:52:43,040 Eu pulei nisso. 337 00:52:43,040 --> 00:52:49,920 Sadako morreu sozinha por causa do dinheiro. 338 00:52:55,790 --> 00:53:02,730 Ela tinha poderes estranhos ainda mais do que Shizuko, e é por isso que quando ela era pequena. Sim, é 339 00:53:02,730 --> 00:53:05,010 Foi o que aconteceu quando sofri bullying. 340 00:53:05,010 --> 00:53:13,110 De 341 00:53:13,110 --> 00:53:19,710 Sr. Tadako, você sabe o que aconteceu quando saiu daqui? Como fugir 342 00:53:19,710 --> 00:53:24,090 Não me diga que você vai sair da ilha e se tornar atriz. 343 00:53:26,280 --> 00:53:32,920 Aparentemente ele se juntou a uma trupe de teatro chamada Secretaries, mas não tem atuado desde então. Eu não sei como. 344 00:53:35,600 --> 00:53:42,240 Porque ela era uma garota linda, embora houvesse muitos homens estranhos, 345 00:53:42,240 --> 00:53:43,820 Acho que fui enganado. 346 00:53:53,039 --> 00:53:59,860 Sr. Asakawa, onde e o que você está fazendo agora? Você está ausente sem aviso prévio. Se é assim que está estruturado, já estou em apuros. É ruim. 347 00:53:59,860 --> 00:54:06,680 Mas há algo que eu gostaria que você analisasse por cerca de 30 anos. Yamamura é membro de uma companhia de teatro chamada Na Hito. 348 00:54:06,680 --> 00:54:12,820 Deve ter havido uma mulher chamada Sadako. O que ela faria agora? Você pode dar uma olhada nisso? 349 00:54:12,820 --> 00:54:18,360 O nome desse homem era Heihachiro Kuma, que era professora na Universidade Sada. Por favor, verifique sua respiração também. 350 00:54:18,360 --> 00:54:20,080 pergunte 351 00:55:09,959 --> 00:55:11,180 Ei, isso foi uma boa água quente. 352 00:55:12,380 --> 00:55:13,380 Entre, entre. 353 00:55:21,460 --> 00:55:24,760 Entendo, então que tal uma febre? 354 00:55:48,270 --> 00:55:53,930 Não sei o que é, é amanhã a essa hora, né? 355 00:55:53,930 --> 00:55:58,230 Apenas a esta hora amanhã 356 00:55:58,230 --> 00:56:02,910 Eu posso morrer, certo? 357 00:56:02,910 --> 00:56:09,810 Com o que você está preocupado? 358 00:56:09,810 --> 00:56:14,650 Não creio que o Sr. Takayama entenderia. 359 00:56:17,930 --> 00:56:24,750 O Sr. Takayama ainda tem 14 horas depois que eu morrer. 360 00:56:24,750 --> 00:56:31,730 Não me diga nada, 14 horas é muito. Kii 361 00:56:31,730 --> 00:56:38,530 Está tudo bem, apenas vá com calma. 362 00:56:38,530 --> 00:56:45,490 Você só tem 24 horas para se ajustar. Veja o final do jogo. Sim 363 00:56:45,490 --> 00:56:46,490 Não é? 364 00:56:50,760 --> 00:56:54,740 Volte para Tóquio e colete essas informações. 365 00:56:56,200 --> 00:56:57,200 Acredite em mim, eu sou. 366 00:56:59,960 --> 00:57:01,880 No momento em que você perde a esperança, você perde. 367 00:57:06,480 --> 00:57:07,480 Você entende? 368 00:57:19,980 --> 00:57:25,480 Com relato de Yoshino, um dos integrantes da companhia de teatro Hi-Sho na época. uma pessoa foi encontrada 369 00:57:25,480 --> 00:57:34,180 S 370 00:57:34,180 --> 00:57:40,060 Esse é o Sr. Arima? 371 00:57:40,060 --> 00:57:47,040 Sim, você fazia parte de uma companhia de teatro, não é? Seu nome era Hito. 372 00:57:47,040 --> 00:57:51,260 Você conhece Sadako Yamamura da companhia de teatro anterior? 373 00:57:53,440 --> 00:57:54,580 Sadako Yamamura? 374 00:57:55,240 --> 00:57:56,240 Você não consegue se lembrar? 375 00:57:56,860 --> 00:57:58,460 Acredito que estávamos ambos na companhia de teatro na mesma época. 376 00:57:59,940 --> 00:58:02,580 Ah, isso foi há muito tempo. 377 00:58:05,000 --> 00:58:07,100 Por favor, espere aí por um momento. 378 00:58:26,760 --> 00:58:33,680 Não, sou repórter de jornal. Acabei de ouvir sobre isso há um tempo. Ei, merda 379 00:58:33,680 --> 00:58:40,300 Naquela época, o foco estava na polícia. Não mais 380 00:58:40,300 --> 00:58:47,240 Isso foi há quase 30 anos. Sadako Yamamura é ótima. 381 00:58:47,240 --> 00:58:54,240 Sou mulher e tem uma atmosfera pura que não tenho em Tóquio. Foi minha filha. 382 00:58:57,740 --> 00:59:04,740 Shigemori, membro de uma companhia de teatro incomum, leva Sadako para dormir. faça algo 383 00:59:04,740 --> 00:59:11,500 Então fui ao apartamento de Sadako no meio da noite. eu fui 384 00:59:11,500 --> 00:59:15,120 Então 385 00:59:27,600 --> 00:59:31,900 Eu não queria devolvê-lo. 386 00:59:31,900 --> 00:59:39,740 pai 387 00:59:39,740 --> 00:59:46,520 Como você acha que ele chamou a outra pessoa? pai 388 00:59:46,520 --> 00:59:50,100 Sr. 389 00:59:50,100 --> 00:59:55,660 Pai? 390 00:59:57,580 --> 01:00:04,580 Se isso é tudo que existe para a polícia, então aqui está a história. Acabou 391 01:00:04,580 --> 01:00:11,580 Isso é engraçado, cara do Shigemori. OK. 392 01:00:11,580 --> 01:00:17,480 Não sei o que fazer com meus pais biológicos, mas o que posso fazer com eles? Isso mesmo 393 01:00:17,480 --> 01:00:23,060 Depois disso, invadi este apartamento. 394 01:00:26,700 --> 01:00:32,140 O que? Quando fui eu, Sadako? 395 01:00:33,640 --> 01:00:38,000 Shimemori está morto? 396 01:00:38,240 --> 01:00:44,080 Ah, paralisia cardíaca, paralisia cardíaca. 397 01:00:59,560 --> 01:01:05,700 Antes de ir, conheci o filho de Heihachiro. Heihachiro estava à noite. Ele sofre de tuberculose desde 2000. 398 01:01:05,700 --> 01:01:09,420 Parece que o médico responsável, Dr. Nagao, está em Atami. 399 01:01:41,710 --> 01:01:46,550 O Dr. Taro Nagao está disponível para exame? É longo? 400 01:01:46,550 --> 01:02:05,670 cauda 401 01:02:05,670 --> 01:02:07,870 Você é Taro Jo? Sim. 402 01:02:11,540 --> 01:02:16,240 Você conhece Sadako Yamamura, certo? 403 01:02:16,240 --> 01:02:21,800 Bem, só um pouquinho. 404 01:02:21,800 --> 01:02:24,700 O que você fez com Sadako Yamamura? 405 01:02:44,450 --> 01:02:51,350 Isso já foi há 30 anos. Sadako Yamamura era minha amiga. 406 01:02:51,350 --> 01:02:57,290 Ela era filha de Heihachiro Kuma, que era paciente. 407 01:02:57,290 --> 01:03:05,050 pai 408 01:03:05,050 --> 01:03:07,470 Eu não posso mais fazer isso, certo? 409 01:03:14,120 --> 01:03:20,440 Não acho que morrerei tão cedo. Tenho um filho único. 410 01:03:20,440 --> 01:03:26,440 Esteja ciente de que você tem um relacionamento físico com seu parceiro. Mas eu 411 01:03:26,440 --> 01:03:33,320 Mesmo achando fofo, achei impuro. Isso nunca aconteceu 412 01:03:33,320 --> 01:03:40,240 Mas antes que eu percebesse, meu coração foi atraído por essa beleza. Eu acidentalmente disse isso. 413 01:03:40,240 --> 01:03:43,140 E um dia, até uma criança me terá. 414 01:03:44,730 --> 01:03:51,690 Embora nunca tenham dito nada um ao outro, é certo que Este incidente em que eles se apaixonaram 415 01:03:51,690 --> 01:03:52,230 Até que isso aconteça 416 01:03:52,230 --> 01:04:00,010 pai 417 01:04:00,010 --> 01:04:10,730 Correio 418 01:04:10,730 --> 01:04:12,590 Não, você não pode beber água aqui. 419 01:05:35,470 --> 01:05:41,370 Não há problema em casar, é verdade, casar não importa o que aconteça. Fechado 420 01:06:12,839 --> 01:06:18,380 Sadako não era mulher nem homem; ela era bissexual. eu fiz 421 01:06:18,380 --> 01:06:22,800 Bissexual? 422 01:06:26,320 --> 01:06:30,600 O nome oficial é síndrome de feminização anticâncer. 423 01:06:30,600 --> 01:06:36,040 Correu 424 01:06:36,040 --> 01:06:42,800 Koya 425 01:06:42,800 --> 01:06:48,360 Porque você é exatamente o mesmo. 426 01:06:48,360 --> 01:06:50,260 traseira 427 01:07:00,110 --> 01:07:06,710 Eu vou te matar, a voz de Sasaki ecoou na minha cabeça. ru 428 01:07:06,710 --> 01:07:13,090 Então meu coração de repente começou a me matar. 429 01:07:50,120 --> 01:07:56,920 Pensei repetidamente que não é minha culpa, é verdade. Acredite em mim Sadako 430 01:07:56,920 --> 01:08:03,660 Planejei o assassinato e disse a Sadako que o cometeria. Pois bem, não são vocês que estão matando. 431 01:08:03,660 --> 01:08:10,320 Pois bem, Sr. Nakao. 432 01:08:10,320 --> 01:08:16,279 Por favor, me diga uma última coisa. Em que clínica você foi? Onde você estava naquele momento? 433 01:08:20,050 --> 01:08:27,010 Esta é a vila de Hakone Fujimi. O nome do lugar mudou até agora. Eu acho que Hakone 434 01:08:27,010 --> 01:08:30,870 Tafuji Mimura aqui 435 01:08:30,870 --> 01:08:37,850 Foi aqui que vi o vídeo do trem. 436 01:08:37,850 --> 01:08:44,830 Pela primeira vez, tive certeza de que era verdade. construído em cima 437 01:08:44,830 --> 01:08:48,569 Bem, o que há embaixo do chão daquela sala? 438 01:08:50,340 --> 01:08:57,340 Mesmo agora, quando estou dormindo, provavelmente ainda estou afastado do Pequeno Edo. Aumentar 439 01:08:57,340 --> 01:09:03,220 Fomos nós que assistimos ao vídeo. A única maneira de sobreviver 440 01:09:03,220 --> 01:09:09,220 Ainda há coisas que não entendo. 441 01:09:09,220 --> 01:09:14,560 Como tive uma relação sexual com meu pai? Vamos ver 442 01:09:14,560 --> 01:09:17,220 Não, não 443 01:09:19,279 --> 01:09:21,880 Não acho que um relacionamento físico com meu pai seja um problema. 444 01:09:23,300 --> 01:09:30,279 O problema é que uma filha chamada Sadako nasceu como ser humano. Tudo o que resta no meio 445 01:09:30,279 --> 01:09:31,920 Também acrescentou beleza. 446 01:09:34,120 --> 01:09:37,000 Meu pai deve ter sido quem melhor sabia disso. 447 01:09:38,140 --> 01:09:40,160 Essas duas pessoas foram expulsas da sociedade. 448 01:09:41,819 --> 01:09:44,779 Se nos abraçássemos com amor, não seria tão antinatural. Eu penso que sim. 449 01:10:01,560 --> 01:10:08,360 Por que Sadoko agiu como um mestre na discriminação de resíduos? Eu acho que é normal alguém ter ódio de alguém. 450 01:10:08,360 --> 01:10:14,300 Não posso simplesmente me vingar dela. Como é a vida depois de 20 anos? 451 01:10:14,300 --> 01:10:19,160 Esta é uma série de infortúnios que excede em muito a vida de um ser humano normal. Sim, pensei assim. 452 01:10:19,160 --> 01:10:26,060 É por isso que é incrível como você junta tudo isso. Eu tenho rancor 453 01:10:26,060 --> 01:10:29,820 Resumindo, ela está dormindo dentro daquele poço estreito agora. 454 01:10:31,660 --> 01:10:32,660 Boa noite 455 01:11:24,930 --> 01:11:26,690 Ei, como está a sala em que você viu o vídeo? 456 01:11:28,950 --> 01:11:29,950 Vamos jogar. 457 01:12:51,850 --> 01:12:52,850 É um pouco difícil de entender 458 01:13:22,670 --> 01:13:29,550 O problema é que precisamos fazer com que Sadako pare de pescar água o mais rápido possível. Ok, ok então. 459 01:13:29,550 --> 01:13:34,250 Eu descerei e terminarei a batalha com você lá em cima. Re 460 01:13:34,250 --> 01:13:39,910 Eu me pergunto se você entende? 461 01:14:01,600 --> 01:14:08,520 Você está bem, Takayama-san? Você está bem? Por favor, por favor 462 01:14:08,520 --> 01:14:14,000 Sim, sim, ok, então vamos. 463 01:14:56,270 --> 01:14:58,470 É bastante profundo, então tome cuidado. 464 01:15:41,520 --> 01:15:42,000 Desculpe. 465 01:15:42,000 --> 01:15:58,660 Como? 466 01:15:58,660 --> 01:16:02,180 Você fez isso? 467 01:16:06,800 --> 01:16:10,360 É um retiro, um retiro. 468 01:16:11,850 --> 01:16:18,630 Por favor, espere um minuto. Eu não posso fazer isso. Ele disse: ``Quanto você ainda tem?'' 469 01:16:18,630 --> 01:16:25,250 Não tive forças nem para levantar o balde, então ele derreteu. Eu pensei, olha quanto tempo me resta. 470 01:16:25,250 --> 01:16:28,590 Vamos fazê-lo. Sim, sim. 471 01:16:28,590 --> 01:16:33,590 hora 472 01:16:33,590 --> 01:16:39,250 Não há 473 01:16:45,450 --> 01:16:46,450 Vamos fazer isso bem 474 01:17:26,600 --> 01:17:28,460 Não se preocupe! Estou bem aqui. 475 01:18:12,910 --> 01:18:13,910 Muito obrigado. 476 01:20:51,850 --> 01:20:57,290 Sr. Takayama Sr. Takayama 477 01:20:57,290 --> 01:21:03,410 Takayama-san, acorde! 478 01:21:03,410 --> 01:21:09,650 O que é? 479 01:21:09,650 --> 01:21:14,210 Acabou. 480 01:22:01,000 --> 01:22:02,000 Ah, sim. 481 01:22:02,560 --> 01:22:03,940 O velho aceitou sem dizer uma palavra. 482 01:22:04,740 --> 01:22:07,180 Ah, isso seria ótimo. Sim. 483 01:22:08,900 --> 01:22:11,440 Assim que lhe mostrei o canto, ele pareceu saber o que era. Era. 484 01:22:13,340 --> 01:22:14,620 Mas não recebi o vídeo. 485 01:22:16,100 --> 01:22:20,240 Pediram-me para excluí-lo. Ah, entendo. 486 01:22:21,860 --> 01:22:22,860 OK. 487 01:22:23,240 --> 01:22:25,840 Pois bem, vamos tomar uma bebida para comemorar que nossas vidas foram salvas. Ou? 488 01:22:26,860 --> 01:22:28,240 Ah, isso é bom. 489 01:22:29,800 --> 01:22:35,860 Bem, pegarei o próximo vôo para Haneda às 14h30. Que tal na fazenda? Sim, são 14h30. 490 01:22:35,860 --> 01:22:37,540 Sim, eu entendo 491 01:23:32,590 --> 01:23:35,050 Dinheiro é o que eu mais queria. 492 01:23:36,140 --> 01:23:40,160 Basta olhar naquela direção que dá vontade de morrer. 493 01:25:00,560 --> 01:25:06,500 Por que ele está morto? 494 01:25:06,500 --> 01:25:12,700 É sobre o professor. 495 01:25:12,700 --> 01:25:18,340 Eu não tinha com quem conversar, mas... 496 01:25:18,340 --> 01:25:24,540 Eu sei que essa pessoa era realmente uma pessoa gentil. 497 01:25:24,540 --> 01:25:26,620 Eu sei. 498 01:25:45,960 --> 01:25:46,960 Sr. Takayama, como você morreu? 499 01:25:47,580 --> 01:25:52,360 Tudo está bem, se você notar alguma coisa, por favor me avise. Bem, tudo está bem. 500 01:25:52,360 --> 01:25:57,380 E aquela pessoa? 501 01:25:59,000 --> 01:26:05,940 Antes de morrer, você me disse que seu filho era seu único filho. facão 502 01:26:05,940 --> 01:26:06,940 criança? 503 01:26:30,800 --> 01:26:31,580 Eu ainda estou vivo 504 01:26:31,580 --> 01:26:50,260 olha 505 01:26:50,260 --> 01:26:51,260 Você 506 01:27:04,880 --> 01:27:05,880 seu filho? 507 01:27:08,460 --> 01:27:14,600 Espere, espere, eu fiz isso e o Sr. Takayama fez isso. O que é? 508 01:27:14,600 --> 01:27:19,000 O que! 509 01:27:21,160 --> 01:27:22,160 Criança? 510 01:27:22,500 --> 01:27:29,120 Por favor, copie a criança, a criança, a criança nisso. 511 01:27:29,120 --> 01:27:30,320 Você sabe como fazer isso. 512 01:27:38,980 --> 01:27:44,520 Entendo, estou conversando com Takayama-san. 513 01:27:44,520 --> 01:27:50,700 Fiz uma cópia desta fita e terminei de copiá-la. Se você encontrar, é só deixar aqui. 514 01:27:50,700 --> 01:27:55,100 Olhe o mais rápido possível para ver se você ainda está vivo. 515 01:28:07,440 --> 01:28:14,200 Usando vídeos de trens para amplificar seus próprios rancores Eu estava tentando 516 01:28:14,200 --> 01:28:23,120 morte 517 01:28:23,120 --> 01:28:31,060 para 518 01:28:31,060 --> 01:28:35,080 Só há uma maneira de fazer isso se você não quiser 519 01:28:36,270 --> 01:28:43,050 O método é que a pessoa que viu isso 520 01:28:43,050 --> 01:28:47,970 Os mortos e o novo 521 01:28:47,970 --> 01:28:51,830 Ele desaparece e desaparece. 522 01:29:13,390 --> 01:29:14,450 Sabedoria e convite? 523 01:29:17,950 --> 01:29:24,710 Está tudo bem para Shizuka mostrar o vídeo para alguém? Existe uma maneira de ajudar? 524 01:29:24,710 --> 01:29:30,110 Você está tentando encontrar a próxima vítima? 525 01:29:40,240 --> 01:29:45,060 O fogo foi acionado para quebrar a reação em cadeia de medo deixada por Sadako. escolheu 526 01:29:45,060 --> 01:29:50,200 Mas eu não posso fazer isso 527 01:29:50,200 --> 01:29:55,320 Isto 528 01:29:55,320 --> 01:30:05,560 De 529 01:30:05,560 --> 01:30:09,020 Eu faço minha esposa copiar o vídeo 530 01:30:09,990 --> 01:30:16,830 Se você tiver que mostrar a fita copiada para alguém Isso não 531 01:30:16,830 --> 01:30:21,070 O próximo e o próximo também 532 01:30:21,070 --> 01:30:27,990 E os humanos farão isso para sempre. 533 01:30:27,990 --> 01:30:34,910 Se eu tiver que continuar com isso, não consigo encontrar em lugar nenhum. O anel é 534 01:30:34,910 --> 01:30:35,910 Quando há uma pausa 535 01:30:44,180 --> 01:30:49,140 Esse momento será o início da verdadeira vingança de Sadako.